Comment extraire les sous-titres d'une vidéo ! [3 meilleures méthodes]

Les sous-titres sont vraiment extraordinaires ! Ils servent de pont entre les langues, permettant aux gens du monde entier de se connecter et d'apprécier la beauté de la narration. Grâce aux sous-titres, les barrières linguistiques ne sont plus un obstacle ; tout le monde peut s'immerger pleinement dans l'expérience. Il est incroyable qu'une chose aussi simple puisse avoir un impact profond sur notre capacité à communiquer et à nous comprendre les uns les autres.

En plus d'aider le public à comprendre la vidéo, les sous-titres contribuent également à améliorer la visibilité de votre vidéo en ligne. Les sous-titres fournissent un contenu textuel que les moteurs de recherche peuvent indexer et contribuent potentiellement à améliorer la visibilité et la découvrabilité de votre vidéo sur diverses plateformes.

Les sous-titres peuvent s'avérer très utiles pour les apprenants, les publics internationaux et les personnes malentendantes, car ils permettent d'associer des mots parlés à une forme écrite.

Si vous souhaitez cibler un public multilingue, l'extraction des sous-titres d'une vidéo et leur traduction en plusieurs langues rendent le contenu plus accessible et favorisent les échanges culturels.

Maintenant, vous vous demandez comment extraire les sous-titres d'une vidéo ?

Lorsqu'il s'agit d'extraire les sous-titres d'une vidéo, il existe de nombreuses façons de procéder. Mais avant cela, vous devez connaître les bases des sous-titres. Les sous-titres sont de deux sortes -

Sous-titres codés - Les sous-titres codés, également connus sous le nom de sous-titres externes, sont des fichiers séparés qui accompagnent une vidéo mais qui ne sont pas incorporés de manière permanente dans la vidéo. Ce type de sous-titres codés est disponible dans différents formats, tels que SRT, VTT, etc. Les sous-titres codés à l'écran offrent une grande flexibilité, car le spectateur peut les activer ou les désactiver pendant la lecture.

Sous-titres codés en dur - Les sous-titres codés en dur sont intégrés de manière permanente à la vidéo. Cela signifie que le texte est toujours visible lorsque vous lisez la vidéo et qu'il ne peut pas être désactivé ou modifié. Comme les sous-titres sont intégrés à la vidéo, ils peuvent être partagés sur toutes les plateformes sans avoir à partager un fichier de sous-titres distinct. Ils sont accessibles à tous, quels que soient le lecteur multimédia utilisé et le support.

Maintenant que vous connaissez les bases des sous-titres et leur fonctionnement, voyons comment extraire les sous-titres d'une vidéo.

Comment extraire les sous-titres d'une vidéo ?

Cette section présente trois manières différentes d'extraire les sous-titres d'une vidéo et quelques conseils supplémentaires pour chacune d'entre elles.

Vérifions-les !

1. Comment extraire des sous-titres à l'aide d'un extracteur de sous-titres en ligne ?
2. Comment extraire les sous-titres de YouTube ?
3. Comment extraire les sous-titres de VLC ?

Comment extraire des sous-titres à l'aide d'un extracteur de sous-titres en ligne ?

Il existe de nombreux outils en ligne pour extraire les sous-titres. Dans cet article, nous utiliserons Animaker Subtitles pour extraire les sous-titres. Animaker est une plateforme de création vidéo en ligne qui permet aux utilisateurs de créer des vidéos animées, des présentations et bien d'autres choses encore.

Parmi sa suite d'outils, Animaker Subtitles est l'outil que nous utiliserons pour extraire les sous-titres. Animaker Subtitles est un générateur de sous-titres doté d'une intelligence artificielle qui vous permet de transcrire vos vidéos facilement et efficacement. Ce que vous pensiez prendre plusieurs heures peut être réalisé en quelques minutes grâce à Animaker Subtitles.

Commencez par créer un compte sur Animaker subtitles ou connectez-vous à Animaker.

Une fois connecté, cliquez sur Créer > Sous-titre.

Ici, vous pouvez télécharger votre propre vidéo, en choisir une parmi vos vidéos précédemment exportées ou parmi l'énorme collection de vidéos stockées dans la bibliothèque d'Animaker.

Cliquez ensuite sur le bouton Sous-titres automatiques. Cette fonction utilise l'intelligence artificielle pour générer automatiquement des sous-titres et ajouter les horodatages pour votre vidéo.

Voici à quoi ressemblent les légendes générées.

Vous pouvez les éditer en cas de changement, ou télécharger les sous-titres en cliquant sur Télécharger > Télécharger les sous-titres.

C'est aussi simple que cela : vous pouvez extraire des sous-titres en utilisant Animaker Subtitles facilement !

Animaker subtitles peut vous aider à extraire rapidement les sous-titres de vos vidéos, et la meilleure partie est qu'il peut comprendre plus de 20 langues principales. Grâce à cet outil, vous n'avez plus besoin de transcrire manuellement les sous-titres et vous pouvez le faire en quelques minutes.

Voyons ensuite comment extraire les sous-titres de Youtube.

Comment extraire les sous-titres de YouTube ?

YouTube permet à ses utilisateurs d'accéder aux sous-titres de différentes manières. Vous pouvez les afficher en tant que CC (Closed Captions) sur le lecteur vidéo ou afficher la transcription. Dans cette section, nous allons vous montrer comment extraire les sous-titres de YouTube.

1. Pour extraire les sous-titres de YouTube, accédez à la vidéo YouTube dont vous souhaitez extraire les sous-titres.

2. Cliquez sur l'icône des trois points sous la vidéo.

3. Sélectionnez l'option "Afficher la transcription".

4. Sélectionnez le texte et copiez-le.

5. Collez le texte dans un bloc-notes ou un éditeur.

N'était-ce pas plus simple que vous ne le pensiez ? Voyons maintenant comment extraire des sous-titres à l'aide de VLC, l'un des lecteurs multimédias les plus utilisés sur les ordinateurs.

Comment extraire les sous-titres de VLC ?

VLC est un lecteur multimédia gratuit et open-source qui peut être utilisé pour lire une grande variété de fichiers vidéo et audio. Dans cette section, nous allons voir comment extraire les sous-titres sur VLC et le lecteur multimédia.

1. Pour extraire les sous-titres sur VLC, ouvrez la vidéo sur le lecteur multimédia VLC.

2. Une fois la vidéo ouverte dans VLC, allez dans View > VLsub.

3. Dans cet onglet, vous pouvez télécharger les sous-titres en recherchant une étiquette pertinente. Pour cet exemple, il suffit de rechercher le titre de la chanson dans le champ de recherche.

4. Si le terme recherché est disponible, vous pouvez simplement le télécharger en cliquant sur "Télécharger la sélection".

5. Le sous-titre téléchargé sera enregistré au même endroit que votre vidéo.

C'est ainsi que vous extrayez les sous-titres à l'aide de VLC.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les sous-titres, comment les créer et comment ils fonctionnent, consultez nos autres articles –

• Comment faire des sous-titres - Le guide ultime
• Sous-titres et sous-titres codés : Connaissez-vous la différence ?
• 10 meilleures polices de sous-titres pour faire ressortir vos vidéos

Dans cet article, nous avons exploré plusieurs méthodes pour extraire les sous-titres d'une vidéo. J'espère que cet article vous sera utile. Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à les exprimer dans les commentaires ci-dessous.